International Trucks — International EGES-266 — user manual

CULATA Y TREN DE VБLVULAS 109 Figura 116 Vista detallada de la tapa de vбlvulas 1. Perno / espбrrago M8 x 80 / 19 (4) 2. Soporte de extensiyn 3. Soporte para el cableado 4. Perno M8 x 80 (6) 3. Saque los cuatro pernos / espбrragos (M8 x 80 / 19) de la tapa de vбlvulas. 3. Drene la galerнa del aceite del mъltiple de suministro. 4. Saque los seis pernos (M8 x 80) de la tapa de vбlvulas. 4. Refiйrase a “Inyectores de combustible” (pбgina 330) para el procedimiento de retiro. 5. Levante la tapa de vбlvulas y retнrela de la culata. Retiro del conjunto de balancines 6. Desconecte todas las conexiones elйctricas y los conectores de inyectores en la empaquetadura de la tapa de vбlvulas. 7.

Saque la empaquetadura de la tapa de vбlvulas. Mъltiple de aceite a alta presiyn ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o averнas al motor o al vehнculo, pida ayuda para sacar o instalar el mъltiple de aceite a alta presiyn, ya que pesa mucho y no es fбcilmente accesible. Figura 117 Retiro del conjunto de balancines 1. Afloje todos los tornillos y tuercas de ajuste de los balancines. Esto evitarб la posibilidad de averiar el tren de vбlvulas durante la instalaciyn. 1. Saque los 12 pernos (M8 x 90) que sujetan la galerнa de aceite a la culata. 2. Afloje pero no saque los 12 pernos de las abrazaderas de los ejes de balancines. 2.

Levante el conjunto y retнrelo del motor. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation 1 1 4 3 1 1 2 H08100