International Trucks — International EGES-266 — user manual

158 TAPA DELANTERA Y COMPONENTES RELACIONADOS Bomba de aceite gerotor Figura 206 Colocaciyn a presiyn de la camisa de desgaste y el sello Figura 207 Retiro del sello delantero de aceite 1. Йmbolo de la prensa de husillo 2. Instalador de camisas de desgaste 3. Sello para camisa de desgaste (sylo motores 570) 4. Cubo del amortiguador de vibraciones 1. Con la bomba de aceite todavнa sujeta a la tapa delantera, saque el sello delantero de aceite con una pata de cabra. Deseche el sello delantero de aceite. NOTA: El bisel del diбmetro exterior de la camisa de desgaste debe quedar hacia adentro, hacia el cigьecal. 5.

Aplique una pequeca cantidad de sellador hidrбulico en el diбmetro interior de la nueva camisa de desgaste. Use el instalador de camisas de desgaste (Tabla 22) para colocar a presiyn la camisa de desgaste dentro del cubo del amortiguador de vibraciones. Elimine el sellador que haya quedado en el diбmetro exterior de la camisa de desgaste. 6. Use el mismo procedimiento para las camisas de desgaste con labio antipolvo (POSE). NOTA: No saque el sello POSE de la camisa de desgaste en los motores DT 570 y HT 570. El sello delantero POSE no se usa en los motores DT 466 o HT 466. Figura 208 Pernos de la carcasa de la bomba de aceite 1. Perno M8 x 60 (2) 2. Espigas (2) 3. Perno M8 x 25 (4) 2.

Saque los dos pernos (M8 x 60) que sujetan la tapa de la carcasa de la bomba de aceite. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation