International Trucks — International EGES-266 — user manual

218 CILINDROS Ensamblaje del conjunto de pistyn y biela Figura 311 Lubrique la cavidad donde va la camisa Figura 313 Instalaciyn de los anillos del pistyn (motor DT 466) NOTA: Asegъrese de que el lado superior de los dos anillos de compresiyn (marcado con un punto) quede hacia arriba. Si es nuevo, el anillo de control de aceite puede instalarse con cualquiera de los lados hacia arriba. 4. Aplique aceite limpio de motor al abocardado del bloque y a la cavidad del sello de ranura, luego inserte cuidadosamente la camisa. 1. Use un expansor de anillos (Tabla 34) para instalar los anillos.

Coloque el anillo de control de aceite primero, luego el anillo intermedio de compresiyn y finalmente el anillo superior de compresiyn. CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, es muy importante mantener la orientaciyn de la falda de los pistones que estй reusando, ya que el patryn de desgaste varнa. Instale la falda en la corona con la orientaciyn original de la falda. Figura 312 Instalaciyn de la camisa 5. Despuйs de la instalaciyn, mida la protuberancia de la camisa (Mediciyn de la protuberancia de las camisas de cilindro, pбgina213). 6. Verifique que las dimensiones de la cavidad para la camisa y la conicidad de la camisa estйn de acuerdo con las especificaciones (Tabla 32).

Si la camisa no estб dentro de las especificaciones, verifique que el sello de ranura estй bien alineado. NOTA: Como son simйtricas, las faldas de pistyn nuevas pueden instalarse en cualquier direcciyn. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation