International Trucks — International EGES-266 — user manual

CILINDROS 221 tapa queda al revйs al ensamblar la biela, se verб un desplazamiento evidente en las superficies de contacto. Si un conjunto de biela es instalado en el cigьecal de esa manera, es necesario cambiar la biela. Si es asн, verifique que no haya dacos en los filetes del mucyn del cigьecal. Esos dacos requerirбn cambiar el cigьecal. Figura 319 Ubicaciyn de los nъmeros de serie coincidentes Las superficies de contacto fracturadas de cada conjunto de biela y tapa coinciden con precisiyn. Mantenga siempre cada tapa con su biela respectiva. Si no estб seguro, haga coincidir los nъmeros de serie en el perfil de cada biela y cada tapa. Figura 321 Flecha que indica la orientaciyn correcta NOTA:

Cada tapa tiene una flecha que indica la orientaciyn correcta al momento de la instalaciyn. La flecha debe apuntar hacia el frente del motor. 6. Lubrique el casquillo del cojinete en la tapa con aceite limpio de motor. Figura 320 Un desplazamiento indica que la tapa estб al revйs La tapa puede instalarse correctamente en la biela sylo si estб orientada en la direcciyn correcta. Si la Figura 322 Instalaciyn de la tapa de biela EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation