International Trucks — International EGES-266 — user manual

CILINDROS 223 NOTA: Los tubos de enfriamiento anteriores, instalados con pernos tipo parche M6 x 16, no tenнan sellos anulares. Puede volver a usar estos pernos sylo si aplica Loctite® #242 en las roscas durante la reinstalaciyn. Procedimiento de asentamiento del motor ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o dacos al motor o al vehнculo, antes de hacer cualquier tarea de mecбnica o diagnystico en el motor o en el vehнculo, asegъrese de que la transmisiyn estй en neutro, que el freno de estacionamiento estй puesto y que las ruedas estйn bloqueadas. NOTA: Los tubos de enfriamiento se alinean por sн solos. NOTA:

Asegъrese de que cada tubo enfriador tenga el sello anular. NOTA: Es posible que tenga que girar el cigьecal para poder instalar los tubos de enfriamiento de pistyn. Si ha instalado pistones o anillos nuevos, use el siguiente procedimiento de asentamiento del motor: 1. Ponga los tubos de enfriamiento en la plataforma de montaje del bloque. 1. Haga funcionar el motor en ralentн bajo sin carga por 5 minutos. Revise si hay fugas en los sistemas de enfriamiento, lubricaciyn y admisiyn de aire. CUIDADO: Para evitar dacos en el motor, instale los tubos de enfriamiento de pistyn con un perno especial tipo parche. No los sustituya por un perno de otro tipo. 2.

Revise el turbo en busca de cualquiera de las siguientes condiciones: Ruido inusual. 2. Cuando ponga los pernos, haga lo siguiente: Fugas de aceite. Use pernos tipo parche nuevos Si son pernos ya usados, elimine residuos de aceite de las roscas y aplнqueles Loctite® #242. Fugas de aire. Excesivo humo de escape. Excesiva vibraciyn. 3. Ajuste cada perno al torque especial (Pautas generales sobre torque, pбgina427). Montajes flojos. Apague el motor y corrija cualquiera de estos problemas inmediatamente, para evitar posibles dacos al turbo o al motor. 3.

Arranque el motor y conduzca el vehнculo sin carga por 25 minutos en modalidad de ciudad, y luego condъzcalo sin carga por otros 15 minutos en modalidad de carretera. 4. Vuelva a poner el motor en ralentн y revise si hay fugas. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation