International Trucks — International EGES-266 — user manual

VOLANTE Y CARCASA DEL VOLANTE 367 Transmisiones Allison World series MD-3000 y HD-4000 CUIDADO: Para evitar averнas en el motor, asegъrese de instalar el anillo de refuerzo con la marca de pintura o la inscripciyn “XMSN SIDE” hacia afuera (hacia la transmisiyn); de lo contrario el plato flexible puede fallar prematuramente. Figura 580 Instalaciyn del plato flexible 1. Plato flexible 2. Extremo del cigьecal Figura 579 Instalaciyn del anillo de refuerzo con la marca de pintura 1. Ponga dos espigas de guнa en los orificios para pernos del plato flexible que estбn en las posiciones 3 y 9 de un reloj. NOTA: El conjunto del plato flexible estб disponible como pieza de repuesto totalmente armada. 4.

Instale el anillo de refuerzo sobre las espigas de guнa (hechas en el taller), con la marca de pintura hacia afuera. 2. Instale el plato flexible sobre las espigas de guнa. 5. Ponga 10 de los pernos que sujetan el plato flexible y ajъstelos a mano. NOTA: Los pasos siguientes son sylo para transmisiones MD: 6. Saque las espigas de guнa, ponga en su lugar los dos pernos restantes y ajъstelos a mano. 3. Instale el anillo de refuerzo con el nъmero de pieza o el logotipo hacia afuera (hacia la transmisiyn). 7. Ajuste los pernos del plato flexible al torque especial (Tabla 50). 4. Ponga 10 de los pernos que sujetan el plato flexible y ajъstelos a mano. 5.

Saque las espigas de guнa, ponga en su lugar los dos pernos restantes y ajъstelos a mano. 6. Ajuste los pernos del plato flexible al torque especial (Tabla 50). EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation