ABREVIATURAS Y ACRYNIMOS 397 Abreviaturas y acrynimos EGR – recirculaciyn de los gases de escape EGRP sensor de posiciyn de la vбlvula de recirculaciyn de los gases de escape EOP – sensor de presiyn del aceite del motor EOT – sensor de temperatura del aceite del motor EPA Environmental Protection Agency , organismo gubernamental de EEUU encargado de la protecciyn ambiental.
EPR regulador de la presiyn del motor ESC controlador electrynico del sistema ESN Nъmero de serie del motor EST herramienta electrynica de servicio EURO europeo, europea turbo de respuesta variable electrynica EWPS sistema de advertencia y protecciyn del motor ABS sistema de frenos antibloqueo AC corriente alterna (CA) ACCEL acelerar amp amperio (A) AMS Sistema de administraciyn de aire API American Petroleum Institute , asociaciyn comercial de EEUU que representa a toda la industria petrolera y establece normas de calidad. APS sensor de posiciyn del acelerador ATA American Trucking Association , asociaciyn nacional de EEUU de la industria de transporte por camiones.
AWA Atenuador de ondas acъsticas BAP – sensor de presiyn baromйtrica absoluta BCP presiyn de control de frenos BDC punto muerto inferior (PMI) BHP potencia al freno F Fahrenheit ft pie FMI indicador del modo de falla C Celsius o centнgrado CAC Enfriador de aire turboalimentado CAN red de бrea del controlador CAN 1 – red de бrea del controlador (pъblica) CAN 2 – red de бrea del controlador (privada) CAP protecciyn contra clima frнo cc centнmetro cъbico CDPF – filtro catalizado de partнculas diesel cfs pies cъbicos por segundo CKP sensor de posiciyn del cigьecal CKPO – secal de salida de la posiciyn del cigьecal cm centнmetro CMP – sensor de posiciyn del бrbol de levas CMPO secal de salida de la posiciyn del бrbol de levas CPU unidad central de procesamiento CTC compensaciyn por la temperatura del refrigerante gal galyn gph galones por hora GVW peso bruto del vehнculo H 2 O agua Hg mercurio HP caballos de fuerza HT torque elevado IAT – sensor de temperatura del aire de admisiyn ICP presiyn de control de la inyecciyn IDM mydulo impulsor de los inyectores IGN encendido in pulgada (pulg) in Hg pulgadas de mercurio (pulg Hg) in H 2 O pulgadas de agua (pulgadas de H 2 O) INJ impulsor de inyector IPR regulador de la presiyn de inyecciyn ISIS® – International® Service Information Solutions IST Temporizador de apagado en ralentн IVS interruptor de confirmaciyn de ralentн DC corriente continua (CC) DDS – interruptor por desacople del tren propulsor DLC control del enlace de datos DMM multнmetro digital DT diesel turboalimentado DTC cydigo de falla kg kilogramo km kilymetro KOEO llave en ON y motor apagado KOER llave en ON y motor en marcha.
kPa kilopascal ECL Nivel del refrigerante EBP sensor de contrapresiyn del escape ECI – relй que impide dar arranque al motor ECM mydulo de control electrynico ECT – sensor de temperatura del refrigerante EFAN control del ventilador del motor EFRC – cydigo de clasificaciyn de familia de motor L litro (l) lb libra lbf libras de fuerza lbf/pie libras de fuerza por pie (lbf/pie) lbf/in – libras de fuerza por pulgada (lbf/pulg) EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation