TERMINOLOGHA 401 Terminologнa Enlace de datos de la American Trucking Association (ATA) un enlace de datos seriales especificado por la American Trucking Association y la SAE. Sensor de posiciyn del acelerador (APS) – Sensor tipo potenciymetro que indica la posiciyn del pedal del acelerador. Trabajo por accesorios El trabajo por ciclo necesario para impulsar los accesorios del motor (normalmente sylo aquellos esenciales para su operaciyn). Atenuador de ondas acъsticas Componente de la galerнa de aceite de alta presiyn, disecado para reducir las fluctuaciones hidrбulicas que resultan en una disminuciyn de la energнa acъstica.
Sensor de presiyn baromйtrica absoluta (BAP) Sensor de capacitancia variable que al recibir una secal de referencia de 5 voltios desde el ECM, produce una secal lineal analygica de voltaje que indica presiyn atmosfйrica. Activador Dispositivo que realiza un trabajo en respuesta a una secal recibida. Aireaciyn El arrastre de gases (aire o gas de combustiyn) en el refrigerante, el lubricante o el combustible. Postenfriador (enfriador de aire turboalimentado) Intercambiador de calor instalado en el trayecto del aire turboalimentado, entre el turbo y el mъltiple de admisiyn del motor.
El postenfriador reduce la temperatura del aire turboalimentado, transfiriendo el calor que trae a un medio de enfriamiento (generalmente aire). Presiyn reforzadora 1. La presiyn del aire turboalimentado que sale del turbo. 2. La presiyn del mъltiple de admisiyn, que es mayor que la presiyn atmosfйrica. Es la presiyn obtenida mediante la turboalimentaciyn. Punto muerto inferior (PMI) – La posiciyn mбs baja del pistyn durante su recorrido. Sistema de administraciyn de aire (AMS) – El AMS controla y dirige el aire a travйs de la admisiyn y el escape, lo que afecta el rendimiento del motor y controla las emisiones.
Sensor de presiyn de control del freno (BCP) Sensor de capacitancia variable que detecta la presiyn del aceite en el conducto del freno de la galerнa de aceite de alta presiyn. Corriente alterna (CA) Corriente elйctrica que invierte su direcciyn a intervalos regulares. Potencia al freno (bhp) La potencia disponible de un motor, medida en el volante, mediante un dispositivo de freno (de ahн su nombre). Es menor que la potencia indicada o teyrica, porque el motor consume parte de esa potencia en vencer la fricciyn de sus propios componentes. Temperatura ambiente Temperatura ambiente del aire en el cual se estб usando la unidad.
Por lo general, la temperatura se mide a la sombra (sin radiaciyn solar) y representa la temperatura del aire para fines de medir el rendimiento del enfriamiento del motor. El aire que ingresa al radiador pudiera o no ser el mismo aire del ambiente, debido a posible calentamiento a causa de otras fuentes o a la recirculaciyn. (SAE J1004 SEP81) Potencia neta al freno – La potencia al freno, medida con todos los accesorios del motor. La potencia de un motor cuando estб configurado como “motor totalmente equipado”. (SAE J1349 JUN90) Calibraciyn Valores empleados por una estrategia para resolver ecuaciones y tomar decisiones.
Los valores de calibraciyn son almacenados en la memoria ROM e ingresados al procesador durante la programaciyn, para permitir que el motor funcione dentro de ciertos parбmetros. Amperio (A) Unidad estбndar para medir la fuerza de una corriente elйctrica. La velocidad de un culombio por segundo, a la que fluye una carga por un medio conductor. (SAE J1213 NOV82) Analygico – Un voltaje constantemente variable. Convertidor de analygico a digital (A/D) Circuito en la secciyn de procesamiento del ECM, que convierte secales analygicas (ya sea de CC o de CA) en secales digitales utilizables por el microprocesador.
Sensor de posiciyn del бrbol de levas (CMP) Sensor de captaciyn magnйtica que indica la posiciyn del motor. La velocidad es indicada por la cantidad de aspas contadas en cada revoluciyn del бrbol de levas. La posiciyn del бrbol de levas es indicada por una clavija que indica la posiciyn del cilindro Nє 1. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation