International Trucks — International EGES-266 — user manual

402 TERMINOLOGHA Catalizador Sustancia que produce una reacciyn quнmica sin sufrir cambios quнmicos en sн misma. necesaria para producir un voltaje mнnimo en un terminal, bajo una carga de 7,2 voltios por baterнa despuйs de 30 segundos. Convertidor catalнtico Dispositivo contra la contaminaciyn instalado en el sistema de escape, que contiene un catalizador para convertir quнmicamente ciertos elementos contaminantes de los gases de escape (monyxido de carbono, hidrocarburos sin quemar y yxidos de nitrygeno) en compuestos inofensivos.

Prueba de monitorizaciyn continua Funciyn del ECM que monitoriza continuamente las secales de entrada y de salida para asegurar que los valores estйn dentro de lнmites establecidos. Red de бrea del controlador (CAN) Un enlace J1939 de comunicaciones a alta velocidad. CAN 1 es un enlace pъblico del tren propulsor, entre los mydulos del vehнculo y el ECM. CAN 2 en un enlace privado entre el ECM y el IDM. Cavitaciyn – Condiciyn dinбmica que forma burbujas de gas (cavidades) en un lнquido. Hndice de cetano – 1. La cualidad de autocombustiyn del combustible diesel. Refrigerante – Fluido usado para transportar calor de un punto a otro. 2.

Hndice aplicado al combustible diesel, similar al de octanos para la gasolina. Interruptor por el nivel del refrigerante – Interruptor usado para indicar el nivel de refrigerante. 3. Medida de quй tan rбpidamente el combustible diesel comienza a arder (autocombustiyn) cuando es sometido a altas temperaturas de compresiyn. Capacidad (volumen) del sistema de enfriamiento Cantidad de refrigerante que llena completamente el sistema de enfriamiento hasta la marca indicadora de nivel frнo. (SAE J1004 SEP81) El combustible diesel con un нndice de cetano alto hace autocombustiyn poco tiempo despuйs de ser inyectado dentro de la cбmara de combustiyn. Por lo tanto, tiene poca demora de encendido.

El combustible diesel con un нndice de cetano bajo resiste la autocombustiyn. Por lo tanto, tiene mayor demora de encendido. Bloque del motor La carcasa que encierra al cigьecal, las bielas y piezas relacionadas. Respirador del bloque del motor Orificio del bloque del motor para descargar el exceso de presiyn del aire en su interior. Aire turboalimentado Aire denso, presurizado y calentado que sale del turbo. Presiyn en el bloque del motor La fuerza del aire dentro del bloque del motor, ejercida contra la carcasa. Enfriador de aire turboalimentado (CAC) Vea Postenfriador .

Bloque cerrado Sistema de ventilaciyn del bloque de motor, que recicla los gases a travйs de un orificio respirador, enviбndolos de regreso a la toma de aire limpio. Sensor de posiciyn del cigьecal (CKP) Sensor de captaciyn magnйtica que indica la velocidad y posiciyn del cigьecal. Corriente El flujo de electrones a travйs de un conductor. Se mide en amperios. Operaciyn en circuito cerrado – Sistema que utiliza un sensor para proporcionar secales informativas al ECM. El ECM usa el sensor para monitorizar constantemente cualquier variaciyn y hacer los ajustes necesarios de acuerdo con las necesidades del motor.

Amortiguador Dispositivo que reduce la amplitud de las vibraciones causadas por la torsiyn. (SAE J1479 JAN85) Desaireaciyn – El retiro o purga de gases (aire o gas de combustiyn) atrapados en el refrigerante o en el aceite lubricante. Punto de turbidez El punto en el cual comienzan a aparecer cristales de cera en el combustible, volviйndolo turbio. Generalmente por debajo de °C (10 °F). Depysito de desaireaciyn Depysito separado dentro del sistema de enfriamiento, usado para una o mбs de las siguientes funciones:

Amperaje para arranque en frнo (amperaje de baterнa) Corriente constante (en amperios) Desaireaciyn EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation