TERMINOLOGHA 403 Depysito de refrigerante (expansiyn de fluido y ebulliciyn) Enlace de datos del tren propulsor (CAN 1) J1939 El principal enlace de comunicaciones para el ECM, el ESC y el conjunto de instrumentos. Retenciyn de refrigerante Llenado Rйgimen de trabajo Secal de control que tiene una medida de tiempo controlada para encendido/apagado de 0% a 100%. Normalmente utilizada para controlar solenoides. Indicaciyn (visible) del nivel del fluido Cydigo de falla (DTC) Anteriormente llamado cydigo de destellos. Un DTC es un cydigo numйrico de tres dнgitos, usado para ubicar fallas. Elastymero Sustancia elбstica como la goma; material de caucho natural o sintйtico.
(SAE J111 MAR85) Freno por motor Diamond Logic™– Sistema de frenado por liberaciyn de compresiyn que usa la galerнa de aceite de alta presiyn y el VGT para obtener capacidad de frenado adicional. El conductor aplica el freno por motor segъn las condiciones de operaciyn. Mydulo de control electrynico (ECM) Microprocesador electrynico que monitoriza y controla el rendimiento del motor, las emisiones del escape y el desempeco de los sistemas del vehнculo (control de crucero, transmisiyn, arranque, etc.). El ECM proporciona informaciyn para el diagnystico de los sistemas del motor y del vehнculo y puede programarse con diferentes niveles de protecciyn, advertencia y apagado del motor.
Freno por escape Diamond Logic™– Sistema de frenado por escape que usa solamente el VGT para restringir el flujo del escape y obtener capacidad adicional de frenado. El conductor aplica el freno por escape segъn las condiciones de operaciyn. Herramienta electrynica de servicio (EST) Herramienta computarizada de diagnysticos y programaciyn para el ECM y el ESC. El hardware es generalmente una computadora portбtil. El software de diagnystico y programaciyn incluye el programa Master Diagnostics de International, documentaciyn en lнnea ISIS y NETS para programaciyn en la fбbrica. Multнmetro digital (DMM) – Medidor electrynico que usa una pantalla digital para indicar un valor medido.
Es el preferido para sistemas con microprocesadores, ya que tiene una impedancia interna muy elevada y no carga el circuito que se estб midiendo. Corriente continua (CC) Corriente elйctrica que fluye solamente en una direcciyn y con un valor fundamentalmente constante. Controlador electrynico de sistemas (ESC) Mydulo electrynico que proporciona mъltiples interfaces de entradas analygicas y conmutadas para monitorizar funciones del vehнculo mediante conmutadores de estado sylido, salidas de controladores de relйs y comunicaciones de datos seriales. Desactivaciyn Una decisiyn de la computadora, que desactiva un sistema, impidiendo su funcionamiento.
Cilindrada – La carrera del pistyn, multiplicada por la superficie del interior del cilindro, multiplicada por la cantidad de cilindros en el motor. Relй de energнa del mydulo de control electrynico Relй controlado por el ECM que le suministra la energнa para su funcionamiento. Interruptor por desacople del tren propulsor (DDS) Interruptor que indica cuando el tren propulsor estб desacoplado del motor. Sensor de temperatura del refrigerante (ECT) Sensor tipo termistor que detecta la temperatura del refrigerante del motor. Controlador (lado de energнa) Transistor en un mydulo electrynico, que controla la energнa de un circuito activador.
Sensor de presiyn de combustible del motor (EFP) – Sensor de capacitancia variable que detecta la presiyn del combustible. Controlador (lado de tierra) Transistor en un mydulo electrynico, que controla la tierra de un circuito activador. Cydigo de clasificaciyn de familia de motor (EFRC) Cydigo legible en la lista de calibraciyn de la EST, con informaciyn sobre los HP del motor y calibraciones con respecto a las emisiones. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation