404 TERMINOLOGHA Luz ENGINE Luz indicadora del tablero de instrumentos, que se enciende cuando se establecen DTC. Los DTC se pueden interpretar como cydigos de destello (con las luces roja y бmbar del tablero de instrumentos). Cable de conexiyn EZ-Tech® Cable que se conecta a la EST para comunicarse con el mydulo de control electrynico (ECM). Detecciyn y manejo de fallas Estrategia alterna de control que reduce los efectos adversos causados por una falla del sistema. Si un sensor falla, el ECM generarб una secal de reemplazo equivalente a la que normalmente envнa ese sensor. Cuando el vehнculo necesita alguna reparaciyn, se enciende una luz бmbar o roja en el tablero de instrumentos.
Pruebas con el motor apagado ( Engine OFF tests ) Pruebas que se realizan con la llave de encendido en ON y el motor apagado. Pruebas con el motor en marcha ( Engine RUNNING tests ) Pruebas que se realizan con el motor en marcha. Restricciyn del filtro Bloqueo, generalmente causado por material contaminante, que impide el flujo de fluido por el filtro. Sensor de presiyn del aceite del motor (EOP) Sensor de capacitancia variable que detecta la presiyn del aceite del motor. Cydigo de destellos – Ver Cydigo de falla (DTC) . Sensor de temperatura del aceite del motor (EOT) Sensor tipo termistor que detecta la temperatura del aceite del motor.
Restricciyn en la entrada de combustible Bloqueo, generalmente causado por material contaminante, que impide el flujo por la tuberнa de entrada de combustible. Freno por escape Dispositivo de freno que utiliza la contrapresiyn del escape del motor como un medio retardante. Presiyn de combustible La fuerza que ejerce el combustible, a medida que es bombeado a lo largo del sistema. Recirculaciyn de gases de escape (EGR) – Sistema que recicla una porciyn controlada de los gases de escape enviбndola de regreso a la cбmara de combustiyn para reducir las emisiones de yxido de nitrygeno.
Colador de combustible Dispositivo de filtrado previo que impide que material contaminante de mayor tamaco entre al sistema de combustible. Mydulo impulsor de recirculaciyn de gases de escape (EGR) – El mydulo impulsor de EGR controla la posiciyn de la vбlvula de EGR. Motor totalmente equipado – Motor que tiene todos los accesorios necesarios para realizar el trabajo para el que estб destinado. No incluye accesorios usados para impulsar sistemas auxiliares. Si estos accesorios estбn instalados en el motor de prueba, la potencia consumida por ellos puede acadirse a la potencia neta al freno.
(SAE J1995 JUN90) Enfriador de recirculaciyn de gases de escape (EGR) Los gases de escape son enfriados en el enfriador de EGR y fluyen a travйs de la vбlvula de control de EGR hacia el conducto mezclador de gases de escape. Enlace fusible Secciyn especial de un cable de baja tensiyn, disecada para abrir el circuito cuando es sometido a una sobrecarga extrema de corriente. (SAE J1156 APR86) Vбlvula de recirculaciyn de gases de escape (EGR) Cuando estб abierta, mezcla gases de escape con el aire filtrado que fluye dentro del mъltiple de admisiyn. Cuando estб cerrada, sylo permite que fluya aire filtrado dentro del mъltiple de admisiyn.
Capacidad para subir pendientes – Grado mбximo de inclinaciyn que puede transitar el vehнculo, durante un tiempo especнfico y a una velocidad especнfica. El lнmite de la capacidad para subir pendientes es el grado de inclinaciyn al cual el vehнculo apenas puede avanzar. (SAE J227a) Mъltiple de escape Los gases de escape fluyen por el mъltiple de escape hacia la entrada del turbo y son dirigidos hacia el enfriador de EGR o expulsados hacia el sistema de escape. Potencia bruta al freno Potencia al freno de un motor bбsico con filtro de aire, pero sin ventilador, alternador ni compresor de aire. Turbo controlado electrynicamente EVRT® Versiyn de International del turbo de geometrнa variable (VGT).
Efecto Hall Generaciyn de una gradiente transversal de potencial elйctrico en un conductor o EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation