International Trucks — International EGES-266 — user manual

TERMINOLOGHA 405 semiconductor portador de corriente, cuando se le aplica un campo magnйtico. Sensor de temperatura del aire de admisiyn (IAT) Un sensor tipo termistor que detecta la temperatura del aire de admisiyn. Sensor de efecto Hall – Sensor que origina una secal de activaciyn/desactivaciyn que indica velocidad o posiciyn. Mъltiple de admisiyn Una cбmara de distribuciyn por la cual fluye la mezcla de aire desde las tuberнas del enfriador de aire turboalimentado hacia los conductos de entrada de la culata. Secales digitales de alta velocidad Secales que envнa un sensor hacia el ECM, que genera frecuencias variables (sensores de la velocidad del motor y del vehнculo).

International NGV Tool Utilized for Next Generation Electronics (INTUNE) El software de diagnystico utilizado para componentes y sistemas relacionados con el chasis. Caballo de fuerza (HP) – Unidad de trabajo realizado en un tiempo determinado, igual a 33.000 libras multiplicadas por un pie por minuto. 1 HP = 33.000 lb x 1 pie / 1 minuto . Secales digitales de baja velocidad Secales conmutadas de un sensor que generan hacia el ECM una secal de encendido/apagado (alta/baja).

La secal suministrada al ECM desde el sensor podrнa ser de un interruptor de secal alta (generalmente 5 o 12 voltios), o desde un interruptor que pone a tierra la secal procedente de un resistor limitador de corriente dentro del ECM, que produce una baja secal (0 voltios). Hidrocarburos Molйculas de combustible sin quemar o parcialmente quemadas. Velocidad de ralentн Ralentн bajo es la velocidad mнnima del motor. Ralentн alto es la velocidad regulada mбxima del motor, sin carga. Interruptor de confirmaciyn de ralentн (IVS) Un interruptor de encendido/apagado, que detecta cuando el pedal del acelerador estб en la posiciyn de ralentн.

Tambiйn hay un avance de ralentн en frнo, que aumenta la velocidad de ralentн bajo por un corto tiempo, para ayudar al calentamiento del motor en temperaturas bajas. Lubricidad La habilidad de una sustancia para reducir la fricciyn entre superficies sylidas en movimiento relativo bajo condiciones de carga. Forzar el motor Condiciyn del motor cuando estб funcionando bajo carga, por debajo de las RPM correspondientes al torque mбximo. Relй de energнa del IDM (mydulo impulsor de los inyectores) Relй controlado por el IDM, que le suministra energнa. Sensor de presiyn absoluta del mъltiple (MAP) Presiyn del mъltiple de admisiyn (presiyn reforzadora).

Potencia indicada La potencia teyrica transmitida a los pistones por el gas en los cilindros. Sensor de presiyn absoluta del mъltiple (MAP) Sensor de capacitancia variable que detecta la presiyn en el mъltiple de admisiyn. Sensor de presiyn de control de inyecciyn (ICP) – Alta presiyn del aceite, generada por una bomba de alta presiyn y regulador de presiyn, usada para impulsar hidrбulicamente los inyectores de combustible y el sistema opcional de freno por motor Diamond Logic™. Manymetro Un medidor de doble columna de lнquido o un medidor sencillo inclinado que se usa para medir la diferencia en presiyn entre dos fluidos. Generalmente el manymetro mide en pulgadas de agua.

IPR (regulador de la presiyn de inyecciyn) Vбlvula reguladora modulada por amplitud de impulsos, controlada por el ECM, que regula la presiyn de control de inyecciyn. Master Diagnostics (MD) El software de diagnystico para componentes y sistemas relacionados con el motor, que se usa en la herramienta electrynica de servicio o en una computadora personal. Sensor de presiyn de control de inyecciyn (ICP) Sensor de capacitancia variable que detecta la presiyn de control de inyecciyn.

Temperatura del aire en el mъltiple Temperatura del aire en el mъltiple de admisiyn Sensor de temperatura del aire en el mъltiple (MAT) – Sensor tipo termistor instalado en el mъltiple EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation