Deutz — 8.2 EMR1

SERDIA WHAT TO DO IF...? Note the P part determined for each, and enter the average in "SpeedGvnr: P part". The different P parts given by the various load and speed points must be corrected in the PID performance map. The D and I parts (Page 4) are now set applying the same procedure, i.e. raising the values by 5 % first till unstable, then reduce again by 25 %. 2. Parameters for static and dynamic operation. Setting the "SpeedGvnr: damping“ and "SpeedGvnr: damping range“ parameters (Page 4). The "SpeedGvnr: damping range“ parameter determines the speed band in which speed is in the static range. For ex- ample, entering a value of 15 r.p.m. sets a +/-15 r.p.m.

band around the nominal speed . The "SpeedGvnr: damping" parameter determines the lowering of the governor parameter (PID parts) for the static range, i.e. if the speed is within the speed band around nominal value, the governor parameter (PID parts) falls to the value for the damping factor. For example, SpeedGvr: P part =10 % SpeedGvr: damping =65 % This has the effect that, in the static engine condition of nominal speed range +/- damping range, the P part falls to 6.5 %. The aim of this step is that the engine will run smoothly and precisely within the speed band, without responding strongly to slight speed changes.

If the engine runs outside of the speed band due to a fault, the set governor pa- rameters become effectively 100 % again and the governor will quickly correct the speed error as far as possible. Standard settings - see "Governor basic setting". Setting corrections can only be made through the engine running test. 3. Speed and load dependent parameters. For the P, I, D basic parameters there are corresponding performance maps that depend on speed and injected quantity (load) (Page 17). The effective parameters are determined by multiplying the basic parameter by the content of the performance map. For example, SpeedGvr: P part =10 % Map P part =200 % at 2000 r.p.m. and 50 cmm/stroke Result:

For the given operating point, the P part becomes effectively 20 %. 8.2.2 ACCELERATOR PEDAL CALIBRATION An accelerator pedal is usually designed as a foot pedal, operated by the driver of a vehicle. However, the input provided for the accelerator pedal (vehicle connector Pin 24) can also be used as a remote input, like those used in locomotives and ships. In all cases, calibration is required. Calibration must be carried out both at initial startup (either by the customer or by service engineers), and whenever a re- placement is made. The accelerator pedal is not always supplied by DEUTZ AG. However, we recommend the pedal value sensor (DEUTZ Part No. 0419 9457.

Other accelerator pedals can also be installed by the customer, subject to confirmation with company head office. The following are then required: Connection as in EMR1 System overview: Signal input (Pin 24/vehice connector) to GND (Pin 23/vehicle connector) Analog signal: > 0.5 V (accelerator pedal in 'parked' position), for example 1 V The EMR1 provides a reference voltage at the vehicle connector (Pin 25, +5 V). This reference voltage is also intended for the manual throttle potentiometer. Therefore the total load current should not go over 25 mA if the pedal value sensor and manual throttle potentiometer are arranged in parallel, (i.e.

total resistance > 200 Ω .) Calibrazione acceleratore per mezzo del menu "Calibrazione": Accelerator pedal calibration using the "Calibration" menu : Calibration is menu-driven. Both end stops "parked position" and "full throttle" are calibrated as limit values. See "General procedure for calibration", Chapter ,"Calibration". Accelerator pedal calibration using the "Measured values" and "Configuration" menus : The aim of calibration is to inform the control unit of the limit values for the two end stops: "parked position" as the lower and "full throttle" as the upper reference point.

Also, the "upper fault value" (+5 % from upper reference point) and "lower fault value" (-5 % from upper reference point) must be entered, relative to the two reference points. 20-307