International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 17 Inspecciyn de la culata – continuaciyn Busca de fugas por las vбlvulas (con esencia de petryleo) Paso 1 Inspeccione si hay fugas por las vбlvulas en la forma siguiente: 1 Coloque la culata sobre bloques de madera con la superficie para la empaquetadura hacia abajo. 2 Pulverice esencia de petryleo dentro de los orificios de admisiyn y escape. 3 Espere 5 minutos y con un espejo revise el бrea del asiento de las vбlvulas en busca de fugas de la esencia de petryleo. Importante: si hay fugas, las vбlvulas deben ser reacondicionadas. Esta prueba no verifica el estado de las guнas de vбlvula ni el juego entre los vбstagos y las guнas.

Busca de fugas por las vбlvulas (con tinte penetrante OEM-1272) Inspeccione si hay fisuras en la culata usando el mйtodo de cuatro pasos del tinte penetrante en la forma siguiente ( Figura 4.26 ): 1 Pulverice el limpiador sobre la superficie infe- rior de la culata (superficie para la empaquetadura) y quнtelo con un trapo. 2 Pulverice el tinte penetrante. Dйjelo en la superficie de 1 a 10 minutos. 3 Quite el tinte con un trapo. El tinte permane- cerб en cualquier cuarteadura. 4 Pulverice el revelador y dйjelo secar de 5 a 15 minutos. EG-5262 Figura 4.26 Inspecciyn por fisuras EGES-211 Impreso en Estados Unidos EG-5259 Paso 2 EG-5260 Paso 3 EG-5261 Paso 4