International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 18 Inspecciyn de la culata – continuaciyn Busca de fugas por las vбlvulas (con tinte penetrante OEM-1272) – continuaciyn Nota: las fisuras aparecerбn como lнneas color violeta contra el revelador blanco (Figura 4.27). Importante: si hay alguna cuarteadura, susti- tuya la culata. Revisiyn por presiyn La revisiyn de la culata por presiyn revelarб fisu- ras en los orificios o fugas por las camisas de los inyectores que no pueden observarse utilizando tintes penetrantes. Realice la prueba en la forma siguiente:

EG-5263 Figura 4.27 Cuarteadura en la culata 1 Si los retiry anteriormente, reinstale los per- nos de resalto en la culata y apriйtelos al torque especial ( Figura 4.28 ). 2 Instale los inyectores en sus respectivas cavi- dades en la culata. Refiйrase a Instalaciyn de los inyectores en esta secciyn para las ins- trucciones. 3 Saque las vбlvulas con el compresor de resor- tes. Refiйrase a Reacondicionamiento de la culata para las instrucciones. EG-8123 Figura 4.28 Instalaciyn del perno de resalto EGES-211 Impreso en Estados Unidos