International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 22 Reacondicionamiento de la culata – continuaciyn Vбlvulas y guнas – continuaciyn Instalaciyn de las guнas Importante: instale los encastres de las guнas con el extremo biselado a 15° hacia abajo. 1 Lubrique el encastre de la guнa con aceite limpio de motor y comprima el instalador ZTSE-1943 hasta que toque fondo contra la culata. Enfriar las guнas puede facilitar la instalaciyn ( Figura 4.38 ). No martille o golpee el encastre de la guнa para introducirlo en la culata. 2 Suavice las rebabas de la guнa usando la herramienta ZTSE-4393. Nota:

no rectifique el diбmetro interior de las guнas despuйs de haberlas instalado, ya que las guнas nuevas se suministran ya acabadas. Lнmpielas como se describe en la Figura 4.34. EG-5393 Figura 4.38 Uso del instalador de guнas Limpieza de las vбlvulas Retire todo el carbyn del vбstago y de la cabeza de las vбlvulas. Inspecciyn de las vбlvulas 90 ° 1 Inspeccione cada vбlvula sustituyendo cual- quiera que muestre evidencia de quemaduras, deformaciyn o rozamientos. 2 Mida el desgaste de cada vбstago con un micrymetro para medir el diбmetro. Anote las lecturas. Бrea de desgaste EG-8590 Figura 4.39 Ubicaciones de mediciyn Nota: mida las vбlvulas en tres puntos separa- dos 90° entre sн.

Promedie las mediciones de 0° y 90° en cada una de las tres ubicaciones. Refiйrase a las especificaciones y sustituya las vбlvulas en las cuales cualquiera de los tres puntos exceda el diбmetro mнnimo. 3 Empleando las medidas del diбmetro del vбs- tago y del diбmetro interior de la guнa anotados anteriormente (refiйrase a Inspec- ciyn de las guнas ), determine el juego en operaciyn entre ambos y refiйrase a las espe- cificaciones. Sustituya la vбlvula o la guнa, segъn sea necesario. EGES-211 Impreso en Estados Unidos