International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 21 Reacondicionamiento de la culata – continuaciyn Vбlvulas y guнas – continuaciyn Inspecciyn de las guнas 1 Coloque una luz de inspecciyn en la parte inferior de las cavidades de las guнas y exa- mine las paredes en busca de quemaduras y fisuras. Sustituya cualquiera de las guнas que no pase la inspecciyn. 2 Mida cada una de las guнas usando un cali- brador de bola (OEM-1023) y un micrymetro externo ( Figura 4.35 y 4.36 ). Figura 4.35 Mediciyn de las guнas EG-5396 3 Mida las guнas de las vбlvulas dentro de 0,64 mm (0,025") de cada extremo y a 90° con res- pecto a la lнnea central del cigьecal.

Anote las lecturas del diбmetro interior de las guнas para que el juego en operaciyn entre la vбlvula y la guнa pueda ser determinado mбs adelante ( Figura 4.36 ). Sustituya cualquier guнa que exceda las especificaciones. Sustituciyn de las guнas Retire cualquiera de las guнas que no pasen la siguiente inspecciyn: 1 Introduzca el extractor de guнas de vбlvula ZTSE-4377 dentro de la guнa desde el lado del orificio de la vбlvula en la culata. 2 Comprima y saque la guнa ( Figura 4.37 ). Figura 4.36 Mediciyn del calibre de las guнas EG-5420 1 2 3 Figura 4.37 Instalaciyn del extractor de guнas 1 extractor de guнas 2 guнa 3 culata EGES-211 Impreso en Estados Unidos EG-302 6