International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 20 Reacondicionamiento de la culata Vбlvulas y guнas Retiro de las vбlvulas 1 Saque las vбlvulas de admisiyn y escape utili- zando un compresor de resortes de vбlvula ZTSE-1846. 2 Instale el compresor sobre la vбlvula que va a sacar y comprima el resorte. 3 Saque las trabas del resorte ( Figura 4.32 ). 4 Retire el compresor. 5 Retire el rotador, el resorte, el sello y la vбlvula ( Figura 4.33 ). Si el sello de nailon del rotador se separa del rotador y se agarra al vбstago de la vбlvula, retнrelo con la mano. Deseche los 12 sellos de los rotores. EG-5388 Figura 4.32 Retiro de los retenedores de los resortes Importante:

al momento de retirarlos, separe los resortes de las vбlvulas de admisiyn de los de las de escape, ya que sus calibraciones son distintas y no deben mezclarse al hacer el reensamblaje. 6 Saque los conjuntos de los sellos de los vбsta- gos de las vбlvulas y las vбlvulas. Debido a los dacos que sufrieron con la extracciyn a travйs de las ranuras de las trabas de los resortes, deseche los 12 conjuntos de los sellos de los vбstagos. Una vez que haya sacado las vбlvulas, limpie todas las guнas usando un cepillo de nailon (OEM- 6343) y agua jabonosa ( Figura 4.34 ).

Limpieza de las guнas EG-5389 Figura 4.33 Retiro de los componentes de las vбlvula EG-5395 Figura 4.34 Limpieza de las guнas EGES-211 Impreso en Estados Unidos