MANUAL DE SERVICIO HNDICE PRINCIPAL Pбgina APЙNDICE ESPECIFICACIONES Especificaciones generales de los motores Motor diesel DT-466E .............................................................................................................................1 Motor diesel International 530E ............................................................................................................2 Clasificaciones de potencia ..................................................................................................................3 Clasificaciones de potencia y regulaciones de velocidad del DT-466E............................................4 Clasificaciones de potencia y regulaciones de velocidad del International 530E ..........................5 Especificaciones de los componentes Turboalimentador ...................................................................................................................................6 Mъltiple de admisiyn..............................................................................................................................6 Mъltiple de escape..................................................................................................................................6 Vбlvulas de escape.................................................................................................................................6 Vбlvulas de admisiyn.............................................................................................................................6 Culata.......................................................................................................................................................6 Resortes de las vбlvulas........................................................................................................................8 Бrbol de levas .........................................................................................................................................8 Balancines y eje de balancines.............................................................................................................9 Levantavбlvulas de rodillo.....................................................................................................................9 Varillas de empuje ..................................................................................................................................9 Resortes del eje de balancines.............................................................................................................9 Bielas .......................................................................................................................................................9 Pistones.................................................................................................................................................10 Anillos de pistyn – compresiyn..........................................................................................................11 Anillos de pistyn – control de aceite..................................................................................................11 Pasadores de pistyn ............................................................................................................................11 Camisas de cilindro..............................................................................................................................11 Cigьecal.................................................................................................................................................12 Bloque del motor..................................................................................................................................13 Engranajes de sincronizaciyn.............................................................................................................14 Bomba de aceite...................................................................................................................................14 Filtro de aceite ......................................................................................................................................15 Filtro del refrigerante ...........................................................................................................................15 Termostato ............................................................................................................................................15 CMP (sensor de la posiciyn del бrbol de levas)................................................................................15 IPR (regulador de la presiyn de control de la inyecciyn).................................................................15 Engranaje impulsor de la bomba de alta presiyn .............................................................................15 Vбlvula de retorno de combustible.....................................................................................................15 Filtro de combustible ...........................................................................................................................15 Datos sobre torque Directrices generales ...........................................................................................................................16 Valores de tensiyn para tuercas y pernos estбndar.........................................................................16 Condiciyn de las roscas ......................................................................................................................16 Cuadro de torques estбndar para tuercas y pernos.........................................................................17 Torques especiales para tuercas y pernos........................................................................................18 Herramientas especiales..........................................................................................................................21 Cuadro de conversiones (sistema inglйs a sistema mйtrico)..............................................................23 EGES-211 Impreso en Estados Unidos