International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Secciyn 5 Pбgina 6 Conjunto de balancines – continuaciyn Desarme 1 Coloque el conjunto de balancines sobre una superficie limpia y plana. 2 Marque los balancines para que pueda volver a ponerlos en las posiciones correctas. 3 Con una herramienta para anillos, retire el ani- llo de retenciyn del extremo del conjunto de balancines ( Figura 5.6 ). 4 Deslice los componentes del conjunto de balancines fuera del eje ( Figura 5.7 ). EG-8566 Limpieza Figura 5.6 Retiro del anillo de retenciyn 1 Sumerja todos los componentes en un sol- vente apropiado. 2 Retнrelos y sйquelos con aire comprimido fil- trado.

4 2 3 6 5 1 Figura 5.7 Componentes del conjunto de balancines 1 anillo de retenciyn 2 balancнn 3 soporte 4 resorte 5 perno 6 eje EG-8563 EGES-211 Impreso en Estados Unidos