International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Secciyn 5 Pбgina 7 Conjunto de balancines – continuaciyn Inspecciyn Eje oscilante 1 Inspeccione visualmente el eje en busca de rayones, picaduras o desgaste. Reemplбcelo si encuentra cualquier signo de desgaste. Nota: es normal un ligero brillo en el бrea de contacto de los balancines. Figura 5.8 2 Mida el eje con un micrymetro externo en un бrea que no sea de contacto ( Figura 5.8) . Esta medida serб utilizada como base del diб- metro del eje. Mida verticalmente en cada una de las бreas de contacto ( Figura 5.9) .

Reste cada una de las 12 medidas verticales de la medida base; si la diferencia en cualquiera es mayor de 0,02 mm (0,001”), reemplace el eje. 3 Verifique que los orificios de suministro de aceite estйn abiertos y lнmpielos con un alam- bre delgado u otra herramienta apropiada. Importante: si es necesario reemplazar el eje, tendrб que reemplazar todos los balancines (12 en total). Si instala balancines usados en un eje nuevo, no habrб asentamiento adecuado y resultarб en la falla prematura del eje y de los balancines. Por el contrario, sн es posible insta- lar balancines nuevos en un eje usado.

EG-8549 Figura 5.9 Mida verticalmente las бreas que hacen contacto y las que no hacen contacto Nota: los tapones acopados (en cada extremo del eje) son reemplazables. NO les haga nada a menos que estйn dacados, muestren fuga o estйn contaminados de aceite. Si necesita reemplazarlos, haga palanca hacia afuera en el tapyn dacado e instale a presiyn uno nuevo. EGES-211 Impreso en Estados Unidos Área que no Área de hace contacto contacto EG-8548 EG-8548