International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Secciyn 5 Pбgina 9 Conjunto de balancines – continuaciyn Inspecciyn – continuaciyn Balancines 2 3 Inspeccione el botyn de contacto de cada balan- cнn, para ver si hay rayones, picaduras o signos de desgaste excesivo (Figura 5.11) . Reemplace el balancнn si el botyn estб desgastado. 3 4 Inspeccione el tornillo de ajuste del juego de vбlvula en busca de signos de desgaste. Reemplace el tornillo si encuentra desgaste excesivo. 1 EG-8550 Figura 5.11 Revisiyn del botyn de contacto 1 botyn 2 balancнn 3 tornillo de ajuste 5 Inspeccione el orificio superior de suministro de aceite.

Si es necesario, lнmpielo con un alambre delgado u otra herramienta apropiada (Figura 5.12) . EG-8562 Figura 5.12 Revisiyn del orificio de aceite EGES-211 Impreso en Estados Unidos