International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Secciyn 5 Pбgina 12 Conjunto de balancines – continuaciyn Ensamblaje – continuaciyn Nota: los soportes deben quedar alineados sobre las ranuras de los pernos del eje. La Figura 5.17 muestra una vista desde el extremo de los orificios de aceite del eje hacia el soporte. 3 Cuando todos los componentes hayan sido colocados en el eje en el orden correcto, ins- tale el segundo anillo de retenciyn para asegurarlos ( Figura 5.18 ).

Figura 5.17 Ensamblaje del soporte de los balancines 1 culata 2 soporte 3 posiciyn del eje 4 perno de montaje 5 orificios de aceite del eje EG-8566 Figura 5.18 Anillo de retenciyn del eje de balancines EGES-211 Impreso en Estados Unidos 15° 3 2 1 Lado de escape 4 5 Lado de admisión EG-8572 EG-8572