International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Secciyn 5 Pбgina 21 Бrbol de levas y engranaje – continuaciyn Bujes – continuaciyn Retiro – continuaciyn Buje delantero Buje trasero Buje trasero intermedio Buje delantero intermedio 3 Ensamble el tornillo de tracciyn y las extensio- nes, si son necesarias, e instale todo sobre el mandril expandible. Apriete la tuerca de arras- tre contra el cojinete de empuje y el platillo de arrastre para sacar el buje ( Figura 5.29 ). Nota: cerciyrese de sujetar el extremo del tor- nillo de tracciyn con una llave para evitar que dй vueltas al apretar la tuerca de arrastre.

4 Repita el procedimiento para cada buje. Nota: para retirar el buje trasero, instale el tor- nillo de tracciyn desde la parte trasera del bloque.Todos los demбs bujes se retiran a tra- vйs de la parte delantera. EG-3050 Figura 5.29 Ubicaciyn de los bujes Inspecciyn de las cavidades del bloque del motor 1 Inspeccione cada cavidad del bloque del motor en busca de rebabas o desechos que podrнan dacar los bujes nuevos al ser instalados. 2 Retire cualquier rebaba y limpie totalmente las cavidades antes de instalar bujes nuevos. Instalaciyn 1 Identifique cada buje por su diбmetro exterior. Refiйrase al cuadro de la pбgina anterior.

EG-5244 2 Lubrique los nuevos bujes asн como las cavi- dades correspondientes del bloque del motor con aceite limpio de motor. Figura 5.30 Colocaciyn de un buje nuevo en la boquilla expandible 3 Instale un buje nuevo sobre la boquilla expan- dible y apriйtela dando vueltas a la tuerca de respaldo hasta que el buje quede firme ( Figura 5.30 ). 4 Marque en la tuerca de respaldo del instalador la ubicaciyn del orificio del aceite del buje, para facilitar la alineaciyn del buje con los ori- ficios del aceite situados en el bloque del motor ( Figura 5.31 ). Nota: este paso debe repetirse para cada buje.

EG-5247 Figura 5.31 Marque la ubicaciyn del orificio del aceite del buje EGES-211 Impreso en Estados Unidos