International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Secciyn 5 Pбgina 22 Бrbol de levas y engranaje – continuaciyn Bujes – continuaciyn Instalaciyn – continuaciyn 1 5 Instale el buje intermedio trasero desde la parte delantera del bloque del motor, despuйs llйvelo a su posiciyn en la parte trasera dбn- dole vueltas a la tuerca situada en el tornillo de tracciyn. Saque la herramienta e inspec- cione la alineaciyn de los orificios del aceite. 3 Importante: los bujes deben instalarse en el orden apropiado debido a sus diбmetros dife- rentes.

2 EG-3033 6 Instale el buje delantero intermedio a desde la parte delantera del bloque del motor y llйvelo a su posiciyn desde la parte trasera ( Figura 5.32 ). Figura 5.32 Instalaciyn de los bujes 1 Inserte cada uno en la cavidad correspondiente 2 Buje con boquilla 3 Ensamble la placa de arrastre, el cojinete de empuje y la tuerca de arrastre en el tornillo de arrastre e instale el buje 7 Instale el buje delantero llevбndolo a su posi- ciyn desde la parte trasera del bloque. 8 El buje trasero del бrbol de levas debe llevarse a su posiciyn desde la parte delantera del bloque. Importante:

todos los orificios del aceite en los bujes deben quedar alineados con los orificios del aceite en el bloque del motor. Inspecciyn de los levantavбlvulas Inspeccione todos los levantavбlvulas de rodillo en busca de mellas, asperezas y libre rotaciyn del rodillo. Revise las dimensiones y sustitъyalos si exceden las especificaciones. EG-8567 Limpieza e inspecciyn de las varillas de empuje Figura 5.33 Haga rodar las varillas de empuje a ver si estбn derechas 1 Lнmpielas bien con un solvente apropiado y sйquelas con aire comprimido filtrado. 2 Inspecciynelas en busca de desgaste en los extremos. Sustitъyalas si es necesario.

3 Hбgalas girar sobre una superficie plana para comprobar que no estйn torcidas, con el extremo acopado afuera del borde de la superficie plana. Sustituya cualquier varilla que estй doblada ( Figura 5.33 ). EGES-211 Impreso en Estados Unidos