International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 5 Retiro Conjuntos de biela y pistyn Importante: antes de retirar los conjuntos de biela y pistyn debe eliminar el borde de car- byn. Esto reduce la probabilidad de dacar el reborde del anillo del pistyn durante el retiro. 1 Elimine con una hoja de afeitar el borde de carbyn de la parte superior de la camisa. No dace la cavidad de la camisa. Importante: asegъrese de marcar cada tapa de biela y de volverla a armar con su biela corres- pondiente luego de retirarlas. Tambiйn marque la ubicaciyn de las bielas en el bloque del motor.

EG-8576 Figura 6.2 Retiro de los pernos de montaje de las bielas 2 Afloje los pernos de las bielas con una llave de cubo y una barra con punta en cubo ( Figura 6.2 ). 3 Saque los pernos con la mano. Nota: los pernos deben desenroscarse fбcil- mente de las bielas. Si hay resistencia, revise cuidadosamente el estado de los hilos de rosca. 4 Saque las tapas y los casquillos de los cojine- tes de las bielas ( Figura 6.3 ). EG-8648 Figura 6.3 Retiro de los casquillos de los cojinetes de las bielas EGES-211 Impreso en Estados Unidos