International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 13 Inspecciyn – continuaciyn Bielas – continuaciyn Revisiones por ovalizaciyn – continuaciyn 7 Mida la conicidad de las cavidades para los cojinetes midiendo el diбmetro interior en cada lado de las cavidades y anote las lecturas. La diferencia entre ambos valores es la conicidad de la cavidad. Sustituya las bielas que no cum- plan con las especificaciones ( Figura 6.18 ). 8 Sin la tapa, inspeccione el acabado de la superficie de las cavidades para los cojinetes. Debe estar suave y sin rayaduras, mellas o rebabas. Reemplace segъn sea necesario. EG-5237 9 Bielas dobladas o retorcidas:

los patrones de desgaste de los componentes pueden ser usados frecuentemente para identificar y diag- nosticar un problema. Algunos ejemplos comunes de patrones de desgaste en las bie- las incluyen: Figura 6.18 Mida la conicidad de las cavidades para los cojinetes a Una superficie brillante en el borde del buje de un pasador indica que la biela estб doblada (deformada transversalmente) o que la cavidad del pasador no estб en relaciyn apropiada con la falda y las ranu- ras de los anillos. b El desgaste anormal de un cojinete puede ser provocado por una biela doblada o por la conicidad de la cavidad.

c Las bielas retorcidas (deformadas longitu- dinalmente) no crearбn un patryn de desgaste fбcil de identificar; pero, las bie- las muy retorcidas alterarбn la acciyn de todo el pistyn, de los anillos y de todo el conjunto de la biela, y pueden ser la causa de un consumo excesivo de aceite. Si existe alguna de estas condiciones, revise las bielas en busca de deformaciones empleando un dispositivo idyneo de alineaciyn. Siga las instruc- ciones del fabricante del dispositivo. Si la deformaciyn excede las especificaciones, susti- tuya la biela. Importante: si una biela no cumple los requisitos establecidos en los pбrrafos 1 a 9 precedentes, sustituya todo el conjunto de la biela.

EGES-211 Impreso en Estados Unidos