International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 14 Inspecciyn – continuaciyn Pasadores de pistyn 1 Inspeccione los pasadores en busca de corro- siyn o desgaste. Haga las sustituciones necesarias. 2 Use un micrymetro para medir el diбmetro exterior de los pasadores en dos lugares y anote las lecturas ( Figura 6.19 ). Sustituya el pasador cuyo desgaste exceda las especifica- ciones. 3 Revise el juego en la biela: EG-5231 a Del diбmetro interior del buje, reste el diб- metro exterior del pasador. Figura 6.19 Mida el diбmetro exterior de los pasadores b Si el juego excede las especificaciones, sustituya el buje.

Camisas de cilindro 1 Inspeccione la superficie interior de las cami- sas en busca de rozaduras, rayaduras y бreas brillantes. Sustituya las camisas y los pistones segъn sea necesario. Examine las superficies exteriores en busca de erosiyn por cavitaciyn y haga las sustituciones necesarias. 2 Revise el desgaste (conicidad) usando cual- quiera de los tres mйtodos descritos a continuaciyn: EG-5339 Mйtodo uno Figura 6.20 Mida el diбmetro interior de la camisa Mйtodo del calibrador telescypico. Utilizando un calibrador telescypico del juego OEM-1022 y un micrymetro externo:

1 Mida el diбmetro interior de la camisa en la parte superior del recorrido del anillo del pis- tyn (justo debajo del бrea del reborde de carbyn) ( Figura 6.20 ) y anote la lectura. 2 Mida el diбmetro interior de la camisa debajo del бrea de recorrido del anillo ( Figura 6.21 ) y anote la lectura. 3 La diferencia entre las dos medidas es la coni- cidad. Si excede las especificaciones, sustituya la camisa. EG-5340 Figura 6.21 Mida el calibrador telescypico con el micrymetro externo EGES-211 Impreso en Estados Unidos