International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 22 Reacondicionamiento y ajuste de las camisas de cilindro – continuaciyn Rectificaciyn – continuaciyn 3 Levante la cabeza cortadora tirando del йmbolo y levantando el mango. Instale en el bloque del motor la herramienta cortadora ( Figura 6.34 ). Apriete con la mano los pernos y las arandelas y despuйs aplique un torque de 45 N·m (33 lbf/pie). 4 Baje la cabeza cortadora aflojando los torni- llos de fijaciyn en los anillos de ajuste. Levante el йmbolo hasta la altura deseada. Apriete los anillos de ajuste en la direcciyn opuesta y fнje- los en posiciyn con los tornillos de fijaciyn.

Ajuste Ajuste la profundidad del corte usando uno de los dos mйtodos siguientes: EG-5254 Con las marcas graduadas de la herramienta Figura 6.34 Coloque el cortador de abocardados 1 Afloje el tornillo de fijaciyn. 2 Haga girar la tuerca de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga contacto con la caja protectora de la unidad de mando. 3 Haga retroceder la tuerca la distancia que desee cortar. Nota: cada marca graduada equivale a 0,02 mm (0,001"). Si hay que eliminar 0,05 mm (0,002") de material, tendrб que hacer retroceder la tuerca dos marcas. 4 Apriete el tornillo de fijaciyn de la tuerca de ajuste. Importante:

nunca intente retirar mбs de 0,05 mm (0,002") de material de una pasada. EGES-211 Impreso en Estados Unidos