International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 23 Reacondicionamiento y ajuste de las camisas de cilindro – continuaciyn Ajuste – continuaciyn Con lбminas calibradas (Figura 6.35) 1 Afloje el tornillo de fijaciyn. 2 Introduzca una lбmina calibrada de 0,05 mm (0,002") como mбximo entre los mucones giratorios superior e inferior. Dйle vueltas al mucyn superior hasta que la lбmina calibrada quede sostenida. 3 Apriete el tornillo de fijaciyn y saque la lбmina calibrada. Importante: para no dacar la cuchilla de la herramienta cortadora, nunca la haga girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj cuando estй en contacto con el borde del abo- cardado.

EG-5255 4 Corte el abocardado girando el mango suave- mente en el sentido de las agujas del reloj hasta que la unidad gire libremente y asiente entre la tuerca de ajuste y la parte superior de la caja protectora de la unidad de mando ( Figura 6.36 ). Figura 6.35 Ajuste el cortador de abocardados con lбminas calibradas Vuelva a medir la profundidad del abocardado una vez se haya rectificado y limpiado la superficie. Refiйrase al procedimiento de ajuste de las cami- sas de cilindro, en el paso 1 de estas instrucciones. EG-5256 Figura 6.36 Forma de usar el cortador de abocardados EGES-211 Impreso en Estados Unidos