International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Secciyn 6 Pбgina 24 Reacondicionamiento y ajuste de las camisas de cilindro – continuaciyn Revisiyn Revise la medida que sobresale de las camisas en la forma siguiente: 1 Limpie la cavidad de los cilindros y las бreas abocardadas del bloque del motor. 2 Instale las camisas en sus cavidades y sujйtelas con los adaptadores de sujeciyn ZTSE-2515-1 ( Figura 6.37 ). Apriete los adaptadores con per- nos grado 8 y arandelas endurecidas. Apriete los pernos en dos etapas, en la forma siguiente:

a 55 N·m (40 lbf/pie) b 110 N·m (80 lbf/pie) EG-5332 Figura 6.37 3 Coloque la punta del indicador tipo reloj de un calibrador de superficies ZTSE-2515-A (en la brida de la camisa). Ponga en cero el indica- dor y mueva el bloque hasta que la punta del indicador se deslice fuera de la brida hacia la superficie del bloque del motor. Anote la lec- tura ( Figura 6.38 ). Nota: tome medidas en tres puntos alrededor de la camisa y use el promedio para determinar las lбminas necesarias para que la medida que sobresale quede dentro de las especificaciones. EG-5333 Figura 6.38 4 Ajuste la medida que sobresale de las camisas:

Saliente de 0,05 a 0,13 mm (0,002 a 0,005") a Saque los adaptadores de sujeciyn y la camisa. Superficie superior del bloque del motor b Limpie la superficie superior del bloque del motor y el abocardado de la camisa. Camisa c Instale las lбminas segъn sea la medida sobre la superficie del bloque del motor al valor especificado ( Figura 6.39 ). 8,84 a 8,89 mm (0,348 a 0,350") Profundidad mбxima permitida del abocardado 9,25 mm (0,364") Las lбminas de ajuste estбn disponibles en paquetes con los siguientes tamacos:

0,05 mm (0,002") 0,10 mm (0,004") 0,25 mm (0,010") 0,51 mm (0,020") 0,81 mm (0,032") Variaciyn mбxima permitida en la profundidad del abocardado entre cuatro puntos 0,025 mm (0,001") Lбmina de ajuste EG-3669 d Siga con las instrucciones de instalaciyn de la camisa. Figura 6.39 EGES-211 Impreso en Estados Unidos