International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 12 Sello de aceite trasero y camisa de desgaste – continuaciyn Retiro del sello de aceite trasero y del soporte Con la caja protectora del volante retirada 1 Saque los 6 pernos que sujetan el soporte del sello de aceite trasero al bloque del motor ( Figura 7.10 ). 2 Retire el soporte del sello de aceite trasero, separe el sello del soporte con un martillo y deseche el sello. 3 Retire el empaquetadura del soporte y des- cбrtela. Retiro de la camisa de desgaste Con la caja protectora del volante instalada Importante:

tenga cuidado de no dacar la brida del cigьecal durante este proceso. Use este mйtodo solamente cuando la reparaciyn se vaya a realizar en el chasis con la caja protec- tora del volante y el soporte del sello de aceite trasero en su lugar. EG-5172 Figura 7.10 Retiro del soporte 1 Instale en la brida del cigьecal la herramienta extractora de camisas de desgaste (ZTSE- 4404) en la forma siguiente: a Instale la placa de guнa contra el cigьecal y coloque el collar en 3 partes alrededor de la camisa, de la guнa y de la brida del cigьecal ( Figura 7.11 ). b Coloque la camisa de la herramienta extractora alrededor del collar en 3 partes ( Figura 7.12 ).

EG-5175 Figura 7.11 Instalaciyn del collar en 3 partes de la herramienta extractora EG-5176 Figura 7.12 Instalaciyn de la camisa de la herramienta extractora alrededor del collar EGES-211 Impreso en Estados Unidos