International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 11 Sello de aceite trasero y camisa de desgaste Retiro del sello de aceite trasero Con la caja protectora del volante instalada Nota: si solamente va a sustituir el sello de aceite y la camisa de desgaste, no es necesa- rio sacar la caja protectora del volante o el soporte del sello de aceite. Retire el sello de aceite trasero como sigue: 1 Saque el sello POSE (camisa de desgaste con excluidor positivo en el eje) deslizando o haciendo palanca en el sello de aceite trasero ( Figura 7.7 ).

EG-8538 Figura 7.7 Retiro del sello POSE 2 Perfore dos agujeros dentro del sello de aceite trasero en las posiciones de las 3 y 9 horas e introduzca 2 tornillos para chapa metбlica ( Figura 7.8 ). 3 Palanquee en forma alterna con un martillo de percusiyn en cada tornillo para sacar el sello de aceite trasero del soporte ( Figura 7.9 ). Deseche el sello de aceite viejo. EG-5170 Figura 7.8 Haga agujeros en el sello de aceite trasero EG-5171 Figura 7.9 Retire del sello de aceite trasero EGES-211 Impreso en Estados Unidos