International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 21 Retiro de la caja protectora de la toma de fuerza trasera, si la tiene Retiro del volante CUIDADO Al realizar servicio a la toma de fuerza trasera, asegъrese de colocar la parte trasera del motor sobre soportes. Nota: el sello de aceite trasero se puede cam- biar en el chasis. El procedimiento se realiza como parte de la reparaciyn general del motor o de manera independiente cuando haga falta. Importante: el sello de aceite trasero estб en la caja protectora de la toma de fuerza trasera. Este sello es diferente al sello de aceite trasero del motor.

1 Saque los 2 pernos de montaje del volante situados en las posiciones de las 3 y 9 horas. Instale 2 espigas de guнa hechas en el taller en estas posiciones ( Figura 7.31 ). 2 Saque los 10 pernos de montaje restantes. EG-7223 3 Deslice el volante fuera de la caja protectora y de las espigas de guнa. Figura 7.31 Ubicaciyn de las espigas de guнa CUIDADO Luego que haya retirado el volante, no saque las espigas de guнa de la brida del cigьecal (Figura 7.32). Importante: si tiene transmisiyn automбtica, recuerde la posiciyn de los platos flexibles, espaciadores y anillo de refuerzo.

Retiro de la caja protectora de la toma de fuerza trasera 1 Instale un anillo para levantar de 5/8" UNC (16 mm) en la cavidad roscada que estб encima de la caja protectora de la toma de fuerza tra- sera. Utilice un equipo elevador adecuado. EG-5290 Figura 7.32 Retiro del volante EGES-211 Impreso en Estados Unidos