International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 27 Instalaciyn de la caja protectora de la toma de fuerza trasera, si la tiene – continuaciyn Instalaciyn de la caja protectora de la toma de fuerza trasera – continuaciyn Importante: asegъrese de que la herramienta (con nuevo conjunto de la toma de fuerza) estй instalada dentro de la abertura para el cigьecal en la caja protectora de la toma de fuerza (2, Figura 7.45). 2 8 Levante la caja protectora y hбgala coincidir con el bloque del motor.

9 Muйvala lentamente sobre las 2 guнas instala- das en el cigьecal ( 1, Figura 7.45 ) y los espбrragos instalados en el bloque del motor. Coloque los 7 pernos de montaje y apriйtelos al torque especial ( Figura 7.45 ). 1 10 Instale la tuerca especial ( Figura 7.46 ) sobre el espбrrago del bloque del motor. EG-7226 Figura 7.45 Caja protectora de la toma de fuerza instalada en el bloque del motor 1 espigas de guнa 2 Instalador 11 Apriete con la mano la tuerca especial en la ubicaciyn de la espiga hueca superior ( Figura 7.47 ). EG-7228 Figura 7.46 Tuerca especial de montaje EG-7227 Figura 7.47 Ajuste de la tuerca especial de montaje EGES-211 Impreso en Estados Unidos