International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 38 Inspecciyn y reparaciyn Amortiguador de vibraciones Realice los siguientes pasos: 1 Limpie el amortiguador con un solvente apro- piado. 2 Sйquelo con aire comprimido filtrado. 3 Inspeccione visualmente la polea del amorti- guador de vibraciones. 4 Inspeccione visualmente el amortiguador vis- coso para ver si tiene picaduras o fugas. Nota: inspeccione el encastre de goma a ver si estб hinchado, separado o cuarteado, lo que podrнa indicar una posible falla. EG-5362 Nota: el amortiguador de vibraciones viscoso no puede ser reparado.

Las picaduras, fugas o distorsiyn de la caja pueden resultar en su fun- cionamiento inadecuado y eso causarб graves dacos al motor. Figura 7.69 Retiro de los casquillos superiores de los cojinetes de bancada Pernos del cojinete de bancada Reemplace todos los pernos del cojinete de ban- cada. Cigьecal y cojinetes de bancada Realice los siguientes pasos: 1 Use un solvente apropiado para limpiar total- mente los casquillos y las tapas de los cojinetes de bancada y sйquelos con aire comprimido filtrado. No raspe los depysitos de goma o de barniz. 2 Limpie todas las galerнas internas para aceite del cigьecal con un cepillo de nailon de cerdas duras ZTSE-4392.

Afloje toda la suciedad, sedimentos y depysitos que puedan haberse acumulado. Lave las galerнas con un solvente no cбustico apropiado. 3 Seque las galerнas para aceite con aire com- primido filtrado. 4 Inspeccione los mucones del cigьecal (ban- cada y bielas) en busca de rozaduras, ranuraciones y rayaduras. Para comprobar si hay fisuras use el mйtodo del tinte penetrante. EGES-211 Impreso en Estados Unidos