International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 44 Inspecciyn y reparaciyn – continuaciyn Engranaje del cigьecal Retiro Retire el engranaje del cigьecal en la forma siguiente: 1 Coloque un cincel entre los dientes del engra- naje y golpee el cincel con un martillo para dividir el engranaje. 2 Para tener acceso al engranaje del cigьecal, retire primero la estrнa impulsora de la bomba de aceite ( Figura 7.71 ). 3 Tenga cuidado para no dacar el cigьecal. Instalaciyn Instale el engranaje del cigьecal en la forma siguiente:

EG-5224 Figura 7.71 Retiro de la estrнa impulsora de la bomba de aceite 1 Caliente entre 188 y 202° C (370 y 395° F) el engranaje del cigьecal y la estrнa impulsora de la bomba de aceite con el calentador ZTSE- 4384. 2 Primero instale el engranaje. Cerciyrese de que la espiga de posiciyn quede debidamente alineada con el cigьecal ( Figura 7.72 ). Empuje el engranaje hasta que encaje. 3 Instale sobre la estrнa impulsora de la bomba de aceite de manera que quede al ras con el engranaje del cigьecal ( Figura 7.72 ).

Figura 7.72 Instalaciyn del engranaje del cigьecal EGES-211 Impreso en Estados Unidos 0,070" Espiga de posición Cigüeñal Estría impulsora de Engranaje la bomba de aceite* del cigüeñal* * Aplique calor entre 188° y 202° C (370° y 395° F) después instálelos a presión CG-12182 Espiga de posición Cigüeñal CG-12182