International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 45 Reacondicionamiento del bloque del motor Limpieza Nota: el mejor mйtodo para limpiar el bloque del motor durante una reparaciyn general es con un baco con productos quнmicos o un “tanque caliente”. Esto elimina todo los materiales car- bynicos y depysitos minerales acumulados en las galerнas de enfriamiento. Sin embargo, cuando no haya disponible un “tanque caliente”, use el siguiente procedimiento: 1 Limpie todo el material de empaquetaduras viejas que se encuentre en las superficies maquinadas del bloque utilizando una espб- tula y bloque para esmerilar.

2 Limpie las cavidades para los cilindros con un cepillo de nailon y agua jabonosa. EG-5364 3 Retire el tapyn acopado de la galerнa principal del aceite en la parte trasera del bloque con un martillo y un cincel ( Figura 7.73 ). Figura 7.73 Retiro de los tapones del bloque del motor 4 Limpie el bloque en la forma siguiente: a Limpie las galerнas de aceite con un cepi- llo de nailon ZTSE-4389 y agua jabonosa. b Limpie las perforaciones transversales con un cepillo de nailon y agua jabonosa ( Figura 7.74 ). c Aplique aire comprimido filtrado a todas las galerнas de aceite y a las perforaciones transversales.

d Limpie todos los orificios roscados con un macho de roscar ZTSE-4386 del tamaco apropiado. EG-5365 5 Instale un nuevo tapyn acopado en la galerнa principal del aceite en la forma siguiente: Figura 7.74 Limpieza de las galerнas del bloque del motor a Limpie las superficies en contacto del tapyn y del bloque. b Aplique Loctite 262 al borde exterior del tapyn. c Coloque el tapyn usando un husillo con un diбmetro aproximadamente 6 mm (1/4") inferior al del tapyn que se va a instalar. d Encaje el tapyn 3 mm (1/8"). 6 Instale un tapyn de tuberнa nuevo en la parte trasera del bloque. EGES-211 Impreso en Estados Unidos