International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 50 Instalaciyn – continuaciyn Pernos de las tapas – continuaciyn g Compruebe el juego longitudinal del cigьecal usando un indicador tipo reloj en la forma siguiente ( Figura 7.83 ): i Instale el indicador en el bloque con la punta en la cara de la brida. ii Empuje el cigьecal ligeramente hacia adelante y ponga en cero el indicador. iii Empuje el cigьecal hacia atrбs y anote la medida. Repita el proceso para obtener una medida correcta. Nota:

si el juego longitudinal excede las espe- cificaciones, sustituya el cojinete de empuje y vuelva a comprobar el juego longitudinal del cigьecal. Si el juego longitudinal es inferior a los valores especificados, afloje las tapas de los cojinetes de bancada, vuelva a colocarlos, vuelva a apretarlos al torque especial y com- pruebe nuevamente el juego longitudinal. Ajuste de los pernos de los cojinetes de bancada EG-6900 Nota: requerido para el ensamblaje final y luego del procedimiento de ajuste de los cojinetes y la mediciyn del juego longitudinal del cigьecal. Figura 7.83 Comprobaciyn del juego longitudinal del cigьecal 1 Los pernos y sus cavidades deben estar lim- pios y secos.

2 Aplique una pelнcula delgada de aceite limpio de motor a las roscas de los pernos. Cabeza del perno Cabeza del perno 3 Alinee y asiente cada tapa de cojinete. 4 Apriete cada perno a 136 N·m (100 lbf/pie) 5 Apriete nuevamente a 177 N·m (130 lbf/pie) Superficie de la tapa del cojinete de bancada 6 Ponga una marca de pintura en la cabeza de cada perno y otra marca a 90° en el sentido de las agujas del reloj, en la superficie de la tapa de los cojinetes de bancada. Marca de pintura EG-8617 7 Haga girar cada perno 90° (1/4 de vuelta) hasta que las marcas queden en lнnea. EGES-211 Impreso en Estados Unidos