International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIYN Y TAPA DELANTERA HNDICE DE LA SECCIYN 8 Pбgina Vista esquemбtica de la tapa delantera del bloque del motor y piezas relacionadas ........................1 Identificaciyn de las piezas del tren de engranajes de sincronizaciyn................................................2 Especificaciones Juego entre dientes de los engranajes................................................................................................3 Torques especiales.....................................................................................................................................3 Herramientas especiales............................................................................................................................3 Sincronizaciyn del tren de engranajes del motor ...................................................................................4 Comprobaciyn sin retirar la tapa delantera y/o desarmar el motor..................................................4 Mйtodo uno:

con una lбmina calibrada............................................................................................4 Mйtodo dos:

con un indicador tipo reloj..........................................................................................5 Retiros varios..............................................................................................................................................6 Mitad delantera de la tapa delantera Retiro .......................................................................................................................................................6 Limpieza ................................................................................................................................................11 Inspecciyn.............................................................................................................................................11 Tren de engranajes Inspecciyn.............................................................................................................................................12 Retiro de los engranajes libres...........................................................................................................13 Retiro del engranaje del бrbol de levas..............................................................................................14 Retiro del engranaje del cigьecal .......................................................................................................14 Mitad trasera de la tapa delantera Retiro .....................................................................................................................................................14 Limpieza ................................................................................................................................................14 Inspecciyn.............................................................................................................................................15 Instalaciyn Limpieza e inspecciyn de los engranajes libres...............................................................................15 Mitad trasera de la tapa delantera ......................................................................................................15 Instalaciyn de los engranajes libres...................................................................................................16 Mitad delantera la tapa delantera........................................................................................................18 Compresor de aire y bomba de la direcciyn hidrбulica (si los tiene).............................................19 Nъcleo y polea del ventilador..............................................................................................................22 Soporte del alternador .........................................................................................................................22 Tensor automбtico de la correa ..........................................................................................................23 Instalaciones varias..............................................................................................................................23 EGES-211 Impreso en Estados Unidos