International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 56 Instalaciyn – continuaciyn Amortiguador de vibraciones – continuaciyn 3 Aplique RTV al cigьecal. Instale el retenedor del amortiguador con pernos de montaje ( Figura 7.97 ). 4 Evite que el cigьecal dй vueltas y apriete los pernos al torque especial ( Figura 7.98 ). Instalaciones varias Refiйrase a las secciones apropiadas de esta publicaciyn para las instrucciones de instalaciyn de los siguientes componentes:

EG-5069 filtros de aceite, combustible y refrigerante Figura 7.97 Aplicaciyn del RTV al retenedor del amortiguador de vibraciones tensor automбtico correa ECM y soporte, si los tiene tapa de vбlvulas / mъltiple de admisiyn tubo de ventilaciyn culata inyectores haz de cables termostato varilla medidora y tubo del nivel del aceite EG-5067 mъltiple de escape Figura 7.98 Ajuste del retenedor del amortiguador de vibraciones turboalimentador tubos de suministro y drenaje del turboali- mentador cabezal del filtro del refrigerante cabezal y tuberнas del filtro de combustible Importante:

ajuste el juego de las vбlvulas segъn se especifica en la Secciyn 4 y cebe el sistema de lubricaciyn segъn se especifica en la Secciyn 9. EGES-211 Impreso en Estados Unidos