International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGЬECAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Secciyn 7 Pбgina 55 Amortiguador de vibraciones Importante: asegъrese de haber instalado el soporte de montaje delantero en el motor antes de ins- talar el amortiguador de vibraciones. Instale el amortiguador de vibraciones en la forma siguiente: 1 Utilice el calentador ZTSE-4384 o coloque el amortiguador de vibraciones directamente sobre una cocina portбtil ( Figuras 7.94 y 7.95 ). Mбrquelo con un carboncillo de Ther- momelt (de 100° C – 212° F) y aplнquele calor. Pyngase guantes para soldadura e instale el amortiguador en la punta del cigьecal cuando el carboncillo se derrita.

Asegъrese de que la ranura del amortiguador estй alineada con la chaveta del cigьecal. No instale el amortiguador si estб frнo (a temperatura ambiente) ( Figura 7.96 ). EG-5371 Figura 7.94 Uso del calentador de amortiguador de vibraciones 2 Instale el amortiguador a la polea del cigьecal con 6 pernos de montaje. EG-5372 Figura 7.95 Calentamiento del amortiguador de vibraciones en una cocina portбtil EG-5071 Figura 7.96 Instalaciyn del amortiguador de vibraciones EGES-211 Impreso en Estados Unidos