International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIYN Y TAPA DELANTERA Secciyn 8 Pбgina 4 Sincronizaciyn del tren de engranajes del motor Fallas en el tren de vбlvulas debido a varillas de empuje, vбlvulas y balancines rotos o doblados, chavetas de vбlvula y/o rotores gastados, en muchas ocasiones son provocadas por una sin- cronizaciyn incorrecta del tren de engranajes. Segъn el juego de las vбlvulas, si el engranaje del бrbol de levas estб mal sincronizado por un diente de adelanto, los pistones golpearбn las cabezas de las vбlvulas de admisiyn; si tiene un diente de atraso, las vбlvulas de escape pueden hacer con- tacto con los pistones.

Lнnea recta de 81 mm (3,188") Distancia radial de 82,5 mm (3,25") Muesca de sincronizaciyn Marca de buril Comprobaciyn sin retirar la tapa delantera y/o desarmar el motor Muesca en la polea del amortiguador de vibraciones Mйtodo uno: con una lбmina calibrada EG-7007 1 Haga girar el motor al punto muerto superior en el cilindro Nє 1 (ninguna vбlvula abierta). Ajuste el juego en la vбlvula de admisiyn Nє 1 a 0,635 mm (0,025").

Figura 8.3 Verificaciyn de la sincronizaciyn del tren de engranajes del motor 2 Haga una marca en la polea del amortiguador a una distancia radial de 82,5 mm (3,25"), o a una distancia en lнnea recta de 81 mm (3,188") hacia la derecha de la muesca de sincroniza- ciyn ( Figura 8.3 ). 3 Coloque una lбmina calibrada de 0,25 mm (0,010") entre el balancнn y el vбstago de la vбl- vula de admisiyn Nє 1 y haga girar lentamente el motor hacia adelante (en el sentido de las agujas del reloj) hasta que la lбmina comience a elevarse.

La lнnea recta que hizo debe quedar en lнnea con la flecha del punto muerto supe- rior, de la tapa delantera, o a 3,5 grados de ella (equivalente a una distancia en lнnea recta de 6,8 mm (0,27") en la polea del amortiguador. Importante: un diente “fuera de sincronizaciyn” en el tren de engranajes equivale aproximada- mente a un movimiento de 11° (21,43 mm o 27/32" de distancia radial) de la polea del amor- tiguador. Nota: si la sincronizaciyn de la vбlvula Nє 1 se encuentra dentro de las especificaciones, las otras vбlvulas tambiйn estarбn bien sincroni- zadas, excepto si hay un excesivo desgaste o un mal ajuste en los lybulos del бrbol de levas.

4 Si la sincronizaciyn es incorrecta, es necesa- rio quitar la tapa delantera para inspeccionar la marca troquelada y la posiciyn de los dien- tes del engranaje. EGES-211 Impreso en Estados Unidos