International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIYN Y TAPA DELANTERA Secciyn 8 Pбgina 5 Sincronizaciyn del tren de engranajes del motor – continuaciyn Comprobaciyn sin retirar la tapa delantera y/o desarmar el motor – continuaciyn Mйtodo dos: con un indicador tipo reloj 1 Ajuste la vбlvula de admisiyn Nє 1 con el pistyn Nє 1 situado en el punto muerto superior de la carrera de compresiyn a 0,64 mm (0,025"). 2 Coloque la base magnйtica del indicador en la carrilera para la tapa de vбlvulas con la punta de la varilla situada en el rotador de la vбlvula de admisiyn Nє 1. 3 Ponga en cero el indicador.

4 Gire al motor aproximadamente una vuelta en cualquier direcciyn a una posiciyn de 360° desde el punto de partida. 5 El indicador debe marcar de 0,28 a 0,84 mm (0,011 a 0,033") desde el punto de partida para una sincronizaciyn apropiada del tren de engranajes. 6 Si la medida del indicador no estб dentro de esta gama especificada, debe retirar la tapa delantera y ajustar la posiciyn de la marca tro- quelada y de los dientes del engranaje como se especifica en la Figura 8.2 . EGES-211 Impreso en Estados Unidos