International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIYN Y TAPA DELANTERA Secciyn 8 Pбgina 10 Mitad delantera de la tapa delantera – continuaciyn Retiro – continuaciyn 5 Saque la tapa delantera en la forma siguiente: a Retire el soporte de montaje delantero del motor y el amortiguador de vibraciones segъn las instrucciones de la Secciyn 7. b Saque la bomba de aceite. Refiйrase a la Secciyn 9. c Afloje y retire todos los pernos de montaje que sujetan la mitad delantera a la mitad trasera de la tapa delantera y bloque del motor ( Figura 8.12 ). d Levante y separe la mitad delantera y sus pernos de la mitad trasera y pyngalos a un lado.

e Retire y deseche las empaquetaduras y anillos O ( Figura 8.13 ). EG-5301 Figura 8.12 Pernos de montaje de la tapa delantera 2 3 1 4 1 1 EG-6905 Figura 8.13 Ubicaciyn de los anillos O y de las empaquetaduras de la tapa delantera 1 anillos O 2 sello del depysito de la tapa delantera del bloque del motor 3 empaquetadura de presiyn de aceite de la tapa delantera 4 empaquetadura de succiyn de aceite de la tapa delantera EGES-211 Impreso en Estados Unidos