International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIYN Y TAPA DELANTERA Secciyn 8 Pбgina 11 Mitad delantera de la tapa delantera – continuaciyn Retiro – continuaciyn Importante: la vбlvula de descarga de la pre- siyn del aceite (marcada con las letras FC) debe ser etiquetada para no confundirla con la vбlvula reguladora de la presiyn del aceite que estб dentro del bloque del motor. 1 6 Saque la vбlvula de descarga de la presiyn del aceite de la mitad trasera de la tapa delantera y marque su ubicaciyn para facilitar la instala- ciyn ( Figura 8.14 ). Nota: la vбlvula puede retirarse hundiendo el йmbolo, metiendo un alambre de cobre y tirando del alambre.

EG-5307 Figura 8.14 Ubicaciyn de la vбlvula de descarga de la presiyn del aceite 1 vбlvula de descarga de la presiyn del aceite Limpieza 1 Elimine todo el material de empaquetaduras y RTV de la mitad delantera de la tapa delantera con una espбtula o cepillo de alambre. 2 Antes de reensamblar el conjunto, limpie las roscas de los pernos. 1 2 Inspecciyn 4 Importante: esto tiene gran importancia si se ha encontrado contaminaciyn del aceite y del refrigerante y no se ha descubierto otra causa. 3 1 Inspeccione la tapa delantera en busca de fisuras o porosidad. EG-5313 2 Sustituya cualquier tapa delantera que no pase la inspecciyn.

Figura 8.15 Alineaciyn de las marcas de sincronizaciyn en los engranajes 1 engranaje del бrbol de levas 2 engranaje libre superior 3 engranaje del cigьecal 4 engranaje libre inferior Tren de engranajes Inspecciyn 1 Dйle vueltas al motor hasta que las marcas de sincronizaciyn de todos los engranajes (libre superior, libre inferior, del cigьecal y del бrbol de levas) queden alineadas ( Figura 8.15 ). Nota: una vez ensamblado con las marcas ali- neadas, el motor requerirб 34 revoluciones para alcanzar nuevamente la misma posiciyn de marcas alineadas. Importante: antes de retirar cualquier engra- naje, instale sobre el motor un indicador tipo reloj y revise el juego entre dientes.

EGES-211 Impreso en Estados Unidos