International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIYN Y TAPA DELANTERA Secciyn 8 Pбgina 12 Tren de engranajes – continuaciyn Inspecciyn – continuaciyn Nota: los siguientes pasos 2, 4 y 6 (inspecciyn del juego de los engranajes) son mбs difнciles de realizar si la culata y el tren de vбlvulas estбn en el motor. Se requerirб mбs fuerza para hacer girar el бrbol de levas hacia adelante y hacia atrбs, para vencer la fuerza de los resor- tes de vбlvula sobre las levas. 2 Revise el juego entre dientes del engranaje libre superior ( Figura 8.16 ): a Instale un indicador tipo reloj con base magnйtica en la parte superior del bloque.

b Coloque la punta del indicador en un diente del engranaje y pyngalo en cero. c Coloque un destornillador entre el engra- naje del cigьecal y el engranaje libre inferior para impedir la rotaciyn del engra- naje libre inferior. d Haga girar el engranaje libre superior hacia adelante y hacia atrбs. e Anote la medida del indicador. Si el juego entre dientes excede las especificaciones, sustituya el engranaje libre superior. EG-5309 Figura 8.16 Revisiyn del juego entre dientes del engranaje libre superior 3 Compruebe el juego longitudinal del engra- naje libre superior con un indicador tipo reloj.

4 Compruebe el juego entre dientes del engra- naje libre inferior en la forma siguiente ( Figura 8.17 ): a Instale un indicador tipo reloj sobre la tapa delantera. b Coloque la punta del indicador en un diente del engranaje y ponga el indicador en cero. c Mueva el engranaje libre inferior hacia adelante y hacia atrбs. d Anote la medida del indicador. Si el juego entre dientes excede las especificaciones, sustituya el engranaje libre inferior. EG-5308 Figura 8.17 Revisiyn del juego entre dientes del engranaje libre inferior 5 Compruebe el juego longitudinal del engra- naje libre inferior con un indicador tipo reloj. EGES-211 Impreso en Estados Unidos