International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BOMBA DE ACEITE, FILTRO DE ACEITE Y ENFRIADOR Secciyn 9 Pбgina 13 Filtro de aceite y cabezal – continuaciyn Prueba de fugas Inspeccione el conjunto del enfriador de aceite en busca de fugas haciendo una prueba de presiyn de aire en la forma siguiente ( Figura 9.20 ): 1 1 Coloque la placa de pruebas de fuga del enfriador de aceite en los cabezales del enfriador empleando nuevas empaquetaduras para el enfriador de aceite. 2 3 4 2 Instale el filtro de aceite. 3 Instale un manymetro en el cabezal del enfria- dor y del filtro, donde se encuentra el conector del suministro del turboalimentador. 4 Sumerja el conjunto en un depysito lleno con agua corriente.

5 EG-5214 5 Inyecte una presiyn de aire de 689 kPa (100 lb/pulg 2 ). Figura 9.20 Procedimiento de la prueba de presiyn de aire 1 manguera de aire 2 manymetro 3 pernos de montaje de la placa de prueba de presiyn 4 placa de prueba de presiyn 5 medidor/regulador del filtro de aceite 6 Inspeccione las piezas fundidas del cabezal, los anillos O selladores y la abertura para agua de 1/4 NPTF en busca de burbujas en movimiento o en aumento. Sustituya los com- ponentes segъn sea necesario. Desarme 1 Con un martillo que no sea metбlico, golpee suavemente la parte delantera del cabezal del filtro para aflojar los anillos O. Dйle vueltas a los cabezales para separarlos del grupo de tubos.

2 Retire, inspeccione e instale el termostato de control de la temperatura del aceite que estб situado en el cabezal del filtro y enfriador de aceite. Instale con un anillo O nuevo. Nota: la vбlvula puede retirarse oprimiendo el йmbolo, insertando un alambre de cobre y sol- tando el йmbolo para atrapar el alambre. Tire del alambre para sacar la vбlvula. 3 Retire, inspeccione e reinstale la vбlvula regu- ladora de la presiyn situada en el bloque del motor ( Figura 9.21 ). EG-5041 Figura 9.21 Ubicaciyn de la vбlvula reguladora de la presiyn de aceite Importante:

en caso de falla de los cojinetes, el grupo de tubos del enfriador de aceite debe sustituirse, porque los residuos de los cojine- tes dacados no pueden retirarse del grupo de tubos del enfriador. 4 Separe los cabezales delantero y trasero del enfriador de aceite del grupo de tubos. EGES-160–1S Impreso en Estados Unidos