International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BOMBA DE ACEITE, FILTRO DE ACEITE Y ENFRIADOR Secciyn 9 Pбgina 14 Filtro de aceite y cabezal – continuaciyn Limpieza 1 Sumerja el enfriador de aceite y el cabezal del filtro en un solvente apropiado. Enjuague y drene el enfriador para eliminar cualquier resi- duos. 2 Seque totalmente los componentes con aire comprimido filtrado. Inspecciyn y reparaciyn 1 Inspeccione los tubos del enfriador de aceite en busca de bloqueos o corrosiyn. Sustituya el grupo de tubos si es necesario. 2 Inspeccione el cabezal en busca de orificios bloqueados o roscas dacadas en el encastre roscado del filtro de aceite. 3 Retire cualquier desecho que pueda obstruir las galerнas de aceite.

EG-5219 Ensamblaje (Figura 9.22) Figura 9.22 Conjunto del enfriador de aceite Importante: al reensamblar el enfriador de aceite use anillos O nuevos, con cuidado de no mellarlos, cortarlos y deformarlos. 1 Instale los anillos O en el grupo de tubos del enfriador de aceite. 2 Lubrique con Lubriplate™el grupo de tubos, los cabezales y los anillos O. 3 Comprima con cuidado el conjunto, asegurбn- dose de que los clips de posiciyn de los cabezales (delantero y trasero) queden aline- ados con las ranuras del conjunto de tubos y que el cabezal no quede ladeado. Este proce- dimiento se puede realizar haciendo presiyn con el cuerpo para unir el conjunto. EGES-211 Impreso en Estados Unidos