International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO BOMBA DE ACEITE, FILTRO DE ACEITE Y ENFRIADOR Secciyn 9 Pбgina 15 Filtro de aceite y cabezal – continuaciyn Instalaciyn 1 Instale el tubo de salida de agua en la tapa delantera ( Figura 9.23 ). Tubo de salida de agua Importante: instale el conjunto del enfriador de aceite usando un anillo O nuevo de corte cua- drado en el cabezal delantero y una empaquetadura en el cabezal trasero del enfriador y filtro. Asegъrese de instalar la vбl- vula de descarga de la presiyn del aceite dentro del bloque del motor. 2 Instale el conjunto del cabezal del filtro y enfriador de aceite en el bloque del motor ( Figura 9.23 y 9.24 ).

Ponga todos los pernos y tuercas apropiados y apriйtelos al torque especial. EG-5040 Figura 9.23 Instalaciyn del tubo de salida de agua 3 Sujete el tubo de entrada de agua al bloque del motor. Instale la placa de retenciyn y apriete el perno. 1 3 2 3 EG-5038 Figura 9.24 Instalaciyn del enfriador de aceite 1 soporte del enfriador de aceite 2 enfriador de aceite 3 pernos de montaje EGES-211 Impreso en Estados Unidos